Ne želim više da vidim tog èoveka u stanici iz bilo kog razloga!
Não quero tornar ver esse homem na nossa delegacia!
Ako, iz bilo kog razloga, promašimo zonu iskakanja krenite severoistoèno.
Se, por algum motivo, errarmos a zona de salto vão para nordeste.
Mogu da izazovu patnju, bolesti, pa èak i smrt onima koji su im iz bilo kog razloga naneli štetu.
Elas podem causar sofrimento, doença e até mesmo a morte... Daqueles que, por qualquer razão, as tenham ofendido.
Kao što ste naredili, direktore Vin, ako vaše srce prestane da radi iz bilo kog razloga, ureðaj æe se povezati i detonirati HEAT-16 bombe.
Quanto às suas ordens, Diretor Wynn, Se os seus sinais vitais desaparecerem, o dispositivo entra em ação e faz detonar as bombas HEAT-16.
Ako iz bilo kog razloga tvoja želja ne bude kakvoj si se nadao, samo uzmi pejdžer, ukucaj 666... i dovešæe te naztad ka meni.
Se seu desejo não sair do jeito que esperava é só pegar o bip, digitar 666, e você volta direto para mim.
Ukoliko nisu izuzeti iz bilo kog razloga, oni idu.
Se não tiverem dispensa especial, eles serão evacuados.
Ako prekineš vezu ili ti iscuri baterija... ili prekineš ton iz bilo kog razloga, eksplodirat æe.
Se o seu celular desligar... ou você tirar o som dele, a bomba explode.
Ako se Tatino Obdanište zatvori, iz bilo kog razloga... uzela bih svu vašu decu po ceni koju ste vi naplaæivali.
Não, desculpe homenzinho. Eles não estarão mais por perto. É só por um tempo, certo?
Ako, iz bilo kog razloga tamo bude problema, bolje da sam ja tamo nego ti.
Se, por alguma razão, algo der errado lá, deve ser eu, não você.
Ako iz bilo kog razloga ne proðe dobro, skoèimo natrag u hipersvemir.
Se por alguma razão, não dê certo, "pulamos" para o hiperespaço.
Jer ako grešite iz bilo kog razloga, doznaæemo i to neæe biti dobro za Vas.
Porque se você estiver, por alguma razão, enganado. Nós vamos descobrir. E não será bom para você.
Iz bilo kog koji æe nas uvesti unutra.
É o que nos dá passe livre.
Nevidljivi avion bez pilota kojim se može upravljati iz bilo kog dela sveta.
Uma aeronave não-tripulada e invisível à radar, que pode ser armado remotamente de qualquer lugar do mundo.
Sekretarko Haris, Sekretarko Haris... koliko razumem zakon vam omogucava diskreciju da prihvatite zakasnele rezultate iz bilo kog razloga, to je na vama.
Secretária Harris, Secretária Harris... Meu entendimento é que a lei lhe outorga o poder de aceitar resultados tardios por qualquer razão, isso depende de você.
Nemoj izaæi dok ja ne doðem po tebe iz bilo kog razloga.
Não saia até que eu venha te buscar, não importa o que aconteça.
Slušaj, Kejsi, samo želim da znaš da, ako oseæaš da je zadatak malo previše opasan, i ako želiš da se povuèeš iz bilo kog razloga-- mislim, znam da ste ti i Aleks tek uspostavili vezu otac-æerka, baš sada...
por um tempo. - Escute, Casey. Se sentir que a missão está um pouco perigosa e quiser desistir por alguma razão...
OK, znaèi, predsednik SAD-a doðe do tebe i kaže ti da mu treba nova himna, bilo koji bend iz bilo kog vremena, OK?
Então o Presidente dos Estados Unidos diz... que precisamos de um hino novo, de qualquer banda ou época.
Iz bilo kog razloga, on je naišao na nešto.
Qualquer que seja a razão, ele tramava algo.
Jer ako imaš neki problem s tim zajmom iz bilo kog razloga, razvod æe doneti veliku finansijsku tegobu, èak i za nekog dobrog kao ti.
Porque se tiver algum problema com o empréstimo por qualquer razão... Eu sei que divórcio pode causar dificuldades financeiras, até mesmo para alguém como você.
Jer, iz bilo kog razloga, ti si njen san.
Porque seja lá qual for a razão, você é o sonho dela.
Kako je brod iz bilo kog veka završio u Lošoj Zemlji?
Século 18, parece. Como diabos um navio de qualquer século acabou nas Badlands?
Ako iz bilo kog razloga napustite ovaj stan bez moje dozvole vratiæemo Vas u zatvor i oduzeti plaæenu kauciju od 10 miliona.
Se sair do apartamento por qualquer motivo sem a minha permissão irá para a prisão federal e perderá a fiança de $10 milhões.
Ako bi hteo, mogao bi da pristupiš bilo kojoj školskoj ili univerzitetskoj bazi i uzmeš statistike bilo kog igraèa iz bilo kog vremena.
Você poderia acessar todas as listas de atletas do colegial ou faculdade... e checar as estatísticas a qualquer hora.
Jer ako iz bilo kog razloga nisi raspoložen za to, mogli bismo da pošaljemo nekoga iz Šarlota.
Porque, se por algum motivo, não puder trabalhar... podemos mandar alguém de Charlotte.
Ako se razdvojimo iz bilo kog razloga, nađemo se na ovom mestu.
Se nos separarmos por qualquer razão, vamos nos encontrar aqui.
Ali ako donosiš ovu odluku iz bilo kog drugog razloga, dušo, praviš najveæu grešku u svom životu.
Mas se você estiver tomando esta decisão por qualquer outro motivo querida, você estará cometendo o maior erro da sua vida.
A za polovinu tog vremena, pobeæi æu iz bilo kog zatvora.
Em metade disso, eu terei escapado de qualquer prisão que me coloquem.
S obzirom na situaciju, savetujem vam, ukoliko ne možete izdržati toliko dugo u pustinji iz bilo kog razloga, da pokušate Šumanov manevar.
Considerando a situação, meu conselho pessoal... se você não pode sobreviver até que nós venhamos... experimente a manobra de Schumann.
Kad bi zakljuèio da protivnik ne poštuje igru ili mene, kad mi se ne bi svidelo kako se ponaša, ili kad bi bih iz bilo kog razloga zakljuèio da nije dostojan, pao bi mi mrak na oèi i obuzeo bi me bes.
Se eu decidisse que meu oponente não respeitasse o jogo... ou eu, ou se eu não gostasse da maneira como ele se portava... Se eu decidisse por qualquer motivo que ele não valia a pena, uma raiva sombria tomava conta de mim.
Pommislite da vam mogu biti uskraćeni, ako ih jednom stvarno ne budete imali iz bilo kog razloga.
Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
A ako nas pogodi ptičji grip, ili ako iz bilo kog drugog razloga svet odluči da malarija više nije prioritet, svi gubimo.
Se a gripe aviária se propagar, ou se por alguma razão decidirem que a malária não é mais uma prioridade, todos perdem.
Ako, iz bilo kog razloga, oni smatraju da to ne bi bilo moguće, onda mislim da bi trebalo etički da opravdaju zašto kliničko istraživanje i treba uopšte da bude sprovedeno.
Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar.
(Smeh) IM: Opkladio sam se, mislim, pre dve ili tri godine, tako da za otprilike 18 godina mislim da će biti više solarne energije nego energije iz bilo kog drugog izvora.
(Risadas) EM: Fiz essa aposta, acho, dois ou três anos atrás, então, grosso modo, em 18 anos, penso que veremos mais energia da energia solar do que de qualquer outra fonte.
To, zapravo postaje prilično nepopularan izraz ovih dana i ljudi osećaju, iz bilo kog razloga, da je politički bolje da se koristi izraz poremećaji ponašanja i da se o tome govori kao o poremećajima u ponašanju.
O que está na verdade se tornando um termo muito impopular ultimamente, e as pessoas sentem que, por alguma razão, é politicamente melhor usar o termo distúrbios comportamentais e falar sobre eles como distúrbios do comportamento.
Mogu da je fotografišem iz bilo kog ugla i ona će i dalje izgledati kao 2D.
Posso fotografá-la de qualquer ângulo e ela sempre vai parecer bidimensional.
Sada, molim vas, gledajte na ovo kroz jednu gej prizmu, ali znajte da sve što treba za izlazak iz bilo kog ormana u suštini je isto.
Por favor, vejam isso pelas coloridas lentes gay, mas saiba que sair de qualquer armário é essencialmente igual.
Svaki student iz bilo kog kraja sveta sa bilo kojom internet konekcijom može da uči kod nas.
Qualquer estudante de qualquer parte do mundo com qualquer nível de conexão pode estudar conosco.
Niko nije znao koliko su bili značajni ti protesti, jer iz bilo kog razloga svetski mediji su ih ignorisali u širokom luku.
E ninguém sabia, realmente, quão significativos esses protestos eram, porque, por alguma razão, a maioria da mídia global os ignorou.
Blokčejnovi nam omogućavaju da stvorimo otvorenu, globalnu platformu na kojoj možemo čuvati potvrde o bilo kom pojedincu iz bilo kog izvora.
As blockchains nos permitem criar uma plataforma global aberta na qual armazenamos qualquer atestado sobre qualquer indivíduo de qualquer fonte.
Takođe se radi o razumevanju onoga što je važno kod majčinog mleka da bismo obezbedili bolje formule majkama koje ne mogu da doje ili to ne čine iz bilo kog razloga.
Também é entender o que é importante no leite materno para que possamos fabricar fórmulas melhores para mães que não podem amamentar, ou não o fazem por qualquer razão.
Ako se, pak, iz bilo kog razloga kompanija počne činiti manje unosna, može se takođe desiti obrnuta situacija.
No entanto, se, por algum motivo, a empresa aparenta estar menos rentável, o inverso também pode acontecer.
2.4413769245148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero tornar ver esse homem na nossa delegacia! 